비디오, 오디오 접근성 고려

영상 및 오디오 콘텐츠 접근성

• 미디어 접근성에 대해 : accessibility requirements for media. 

• WCAG Standard https://www.w3.org/WAI/media/av/planning/#wcag-standard

대체 미디어 유형

• captions, transcripts, audio descriptions, sign language interpretation.

• 캡션(Captions) → 오디오 내용을 텍스트로 표시 (자막)

• 스크립트(Transcripts) → 전체 오디오 내용을 텍스트로 변환한 문서

• 오디오 설명(Audio Descriptions) → 화면에 보이는 내용을 음성으로 설명

• 수어 통역(Sign Language Interpretation) → 수어(수화)로 콘텐츠 제공

자막 (Captions)

• 자막(caption)은 오디오와 동기화된 텍스트로, 주로 청각 장애가 있는 사람들을 위해 제공됩니다. 자막은 대화뿐만 아니라 중요 배경 소음과 음악 등도 포함됩니다.

• 자막에는 폐쇄 자막(CC)과 오픈 자막(OC)이 있습니다.
• CC는 사용자가 켜고 끌 수 있으며, 플레이어에 따라 사용자에 맞게 설정도 가능하다. (언어 설정, 글자 크기 등)
• OC는 비디오에 고정되어 있어 끄거나 스타일을 변경할 수 없습니다.

• 자막은 자막(captions)과 번역 자막(subtitles)으로 구분되며,
• 자막은 장애인을 위한 전반적인 대화 및 소리 정보 제공 (중요한 배경 소음, 음악, 효과음도 포함)
• 번역 자막은 대화만 번역되며 외국어 영화를 이해하는 데 도움을 줍니다.

전사 (Transcripts)

• 청각장애가 있는 사람들

• 콘텐츠를 자신만의 속도로 다시 보려는 사람들

🔍 Search bots can't access your captions but can crawl your text transcripts.

(검색 엔진 봇은 자막을 읽을 수 없지만, 전사된 텍스트는 크롤링할 수 있습니다.)

더 나은 접근성을 위한 전사 제공 방법

• 영상과 함께 전사본 텍스트를 페이지 내에서 바로 제공하면 접근성이 향상됩니다.

• 전사본을 PDF 파일로 변환하여 다운로드 링크 제공

• 전사본을 별도 페이지에 업로드하고, 해당 페이지로 이동할 수 있도록 링크 연결

• YouTube, Vimeo 등의 플랫폼에서 영상 설명란에 전사본 링크 포함

오디오 설명 (Audio Descriptions)

• 오디오 설명은 시각 장애가 있는 사람들을 위해 비디오에서 중요 시각 정보를 설명하는 내레이터의 음성입니다. 이 설명은 얼굴 표정, 비언어적 행동, 배경 환경 등을 포함합니다.

• 확장 오디오 설명(extended audio descriptions)은 영상의 자연스러운 정지 시간이 부족할 때 사용되며, 내레이터가 비디오를 일시 정지하고 중요한 정보를 설명한 후 다시 시작됩니다.

수화 통역 (Sign Language Interpretation)

• 수화 통역은 오디오 또는 비디오 콘텐츠의 오디오 부분을 수화를 통해 설명하는 방식으로, 주로 청각 장애가 있는 사람들에게 유용합니다. 수화는 문서나 자막보다 더 풍부하고 세밀한 정보를 전달할 수 있습니다. (표정 몸짓 등도 포함되므로)

• 그러나 수화 통역은 시간과 비용이 많이 들며, 전 세계에서 300개 이상의 수화가 존재해, 한 가지 수화만 제공하는 것이 전 세계 모든 사용자를 지원하는 데 부족할 수 있습니다.

결론